➥ 9h00 / 11h00 : Troisième session “Questions opérationnelles et techniques”
Président : M. Alexandre METRO, architecte du Patrimoine, ICOMOS France (Paris, France),
Rapporteur : M. Samir ABDULAC, docteur en urbanisme et consultant international (Paris, France).
A. Études de cas
Cette troisième session vise à présenter quelques enjeux opérationnels ainsi que des outils originaux mis en
œuvre à différentes échelles pour valoriser le patrimoine urbain.
=> Ville de Perpignan (France) : les outils nationaux de la réhabilitation,
Intervention de Mme Marie TJOYAS, Maire adjoint délégué au développement durable et
Mme Michèle CAPDET, conseiller municipal délégué.
=> Ville de Tunis (Tunisie) : la rénovation des oukalas : acteurs, principes, projets et réalisations,
Intervention de M. Jellal ABDEKAFI, architecte paysagiste DPLG, Urbaniste.
=> Ville d’Amman (Jordanie) : l’élaboration du schéma directeur du grand Amman. Collaboration avec
l’AFD et la Ville de Paris,
Intervention de M. l’ingénieur Fawzi MASAD, assistant sous-secrétaire, membre du comité national du
patrimoine et M. l’architecte Ibrahim HASHIM, Responsable du patrimoine pour le schéma directeur d’Amman /Technicien conseil et membre du comité national du patrimoine.
=> Ville d’Alger (Algérie) : le projet de la Casbah d’Alger,
Intervention de M. Abdelouahab ZEKAGH, architecte et enseignant à l’Ecole Polytechnique d’Architecture.
B. Questions transversales
• Le plan de gestion UNESCO : réflexion de l’association des biens français inscrits au patrimoine mondial.
Intervention de M. Bouzid SABEG, directeur du patrimoine et M. Bernard POUVEREL, directeur du site du Pont du Gard.
• Les questions de financement,
Intervention de M. Louis-Jacques VAILLANT Chef de la Division “Collectivités locales et développement urbain”,
Agence Française de Développement.
• L’importance du cadre économique et juridique du patrimoine,
Intervention de M. Michel CARMONA, professeur et directeur de l’Institut d’urbanisme de Paris IV – Sorbo nne.
➥ 11H00 / 11h15 : Débat
➥ 11h15 / 11h30 : Pause
➥ 11h30 / 13h00 : Quatrième session “vulnérabilité du patrimoine
et développement durable”
Président : Claude LEFROU, ancien Directeur au Bureau de Recherches Géologiques et Minières (France).
Rapporteur : Nadia THEUMA, Professeur à l’Université de Malte (La Valette Malte).
A. Études de cas
L’objectif de cette session est de souligner différents types de risques auxquels sont soumises certaines villes
historiques de Méditerranée. Quels sont ces risques ? Quels outils sont mis en œuvre pour les surmonter ?
=> Ville de La Valette (Malte) : les risques liés à la dégradation de l’héritage bâti, le projet de réhabilitation des quais,
Intervention de Konrad BUHAGIAR, architecte (Architecture Project - La Valette)
=> Ville d’Evora (Portugal): Qualicities, une démarche de progrès et un label européen,
Intervention de M. Telmo ROCHA, Mairie d’Evora et de M. Raphaël SOUCHIER, Délégué général d’AVEC
=> Ville de Pézenas (France) : La démarche Med Eco Quartier : Construire des quartiers durables en Méditerranée,
Intervention de M. Alain VOGEL-SINGER, Maire de Pézenas.
➥ 13h00 / 14h00 : Déjeuner buffet dans la cour de l’Ecole de la Photographie.
➥ 14h00 / 14h45 B. Questions transversales
• Le programme du Ministère de l’Ecologie pour la prévention du risque sismique,
Intervention de M. Jacques FAYE, chef du bureau information & coordination interministérielle,
sous-direction de la prévention des risques majeurs au Ministère de l’écologie, de l’énergie,
du développement durable
et de l’aménagement du territoire.
• L’impact des tremblements de terre sur les constructions, les outils de restauration et de prévention,
Intervention de M. Norbert AIGOIN, ingénieur.
• Patrimoine urbain et développement durable,
Intervention de Mme Maria LOPEZ DIAZ, Anah.
➥ 14h45 / 15h00 : Débat
➥ 15h00 / 16h00 : Réunion publique
Synthèse des quatre sessions par les rapporteurs.
Présentation du programme des journées européennes du patrimoine par les représentants de la ville d’Arles.
➥ 16h00 / 16h30 : Conclusions
Séance placée sous la présidence de M. Philippe AUSSOURD, Président de l’UATI.
Attentes des villes, questions prioritaires et suites à donner, M. Patrice MOROT-SIR,
Directeur de l’Ecole d’Avignon (après concertation avec les représentants des villes invitées).
➥ 16h30 / 17h00 : Débat avec la salle
➥ 17h00 / 17h30 : Clôture.
La ville d’Arles vous invite à découvrir son patrimoine à travers des visites thématiques, des idées de découvertes
artistiques, scientifique et ludiques du 18 au 21 septembre à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.